英語でHibachiといえば。。。

火鉢と言えば灰を入れ、中に炭火をおこして、暖房や湯沸かしなどに用いる道具の事。（大辞泉より）

ところが、英語でHibachiと言えば。。。

プログレッシブ英和中辞典で調べると、Hibachi 〔名〕バーベキュー用こんろ。

どうやら七輪（しちりん）と火鉢と混同されたようだ。